Latin America has lived for far too long according to someone else’s script, repeating roles assigned from Washington or Brussels. Today, a different stage direction emerges: partnerships with Asia are…